쟁기효과?

먼소린지.. 하는사람 있을까봐 소개...

얼마전 예동커뮤니티 게시판에 Frieden님이 올리셨던..
"피부에 놀라운 '쟁기'효과?" 라는 글..ㅎ

내용인 즉슨, 화장품에 '보습'이라는 단어를..
흔히 쓰는 moisture 대신,
보습과 쟁기 라는 뜻을 동시에 갖고 있는 plowshare를 쓴 것이다..;;

재밌는 내용이지만 '쟁기효과'라는 말 느낌이 괜찮아서 가져다 썼다..
컴터에 쟁기효과.. 다운로드 메뉴에 딱이지 않아요?ㅋ